http://www.hispanoarabe.net/t3/index2.asp?pg1=6&pg2=1&pg3=8
WWW.ARABEHISPANO.NET المـوقـع الـعـربي الإسـباني

موقع الصحفي والأديب سعيد العلمي | ALBUM DE FOTOS | CONTACTO
POESÍA 1
POESÍA 1
POESÍA 2
POESÍA Traducida
Temas Poéticos

POEMAS escritos en castellano:
El bebé de Palestina
El Refugiado
CARTA DE JERUSALÉN A TRUMP
Ojalá…Inshala
AL Ándalus
GÉNESIS de la INTIFADA
RIELVES
En distintas orillas
AMANSAR A LAS OLAS
ALEGATO POR PALESTINA
A Miguel Hernández

Saïd Alami

POEMAS traducidos del árabe:

*RIELVES

 

Saiid Alami

§

Alfombras de vivas amapolas

En vastos campos de trigo

Se abrazan en mayo y  junio

Dos meses harto encendidos

Con Rielves coronando a ambos

y Toledo grandiosa de siglos

()  ()  ()

 

Toledo alta y erguida,

Al pie, su Tajo amado

Como una doncella eterna

Con su collar encantado

Un aro que siempre es el mismo

Y el Tajo siempre renovado

()  ()  ()

 

Rielves que brota de sus campos

Azucena entre amapolas

Cálidas, abiertas sus casas

Hermosas son sus esquinas

Sus paisajes son luminosos

y bellos son sus senderos

Lo más preciado de ella

Son sus gentes, sus personas

Unidas siempre en la fiesta

Y piña en la tristeza

Generosos son sus caballeros

Señoras siempre sus damas

()  ()  ()

 

Rielves no tiene un Tajo

que la cante de noche las nanas

 Tiene un sosegado arroyo

Al que le croan las ranas

En medio de flores y cardos

Y vuelo de mirlos y cigüeñas

Donde mi hijo va marcando

Junto a sus pillos camaradas

Travesuras del día a día

Santuarios de sus mañanas

 

25-05-2004

 Rielves: Un pueblo de la región de Castilla la Mancha (España), a 20 km de Toledo.                                  


COMPARTIR EN:

Todos los derechos reservados كافة الحقوق محفوظة - Editor: Saïd Alami محرر الـموقـع: سـعـيـد العـَـلـمي - - said@saidalami.com