http://www.hispanoarabe.net/t3/index2.asp?pg1=6&pg2=1&pg3=6
WWW.ARABEHISPANO.NET المـوقـع الـعـربي الإسـباني

موقع الصحفي والأديب سعيد العلمي | ALBUM DE FOTOS | CONTACTO
POESÍA 1
POESÍA 1
POESÍA 2
POESÍA Traducida
Temas Poéticos

POEMAS escritos en castellano:
El bebé de Palestina
El Refugiado
CARTA DE JERUSALÉN A TRUMP
Ojalá…Inshala
AL Ándalus
GÉNESIS de la INTIFADA
RIELVES
En distintas orillas
AMANSAR A LAS OLAS
ALEGATO POR PALESTINA
A Miguel Hernández

Saïd Alami

POEMAS traducidos del árabe:

Al Ándalus

Saiid Alami

¿Quién levantó el bosque marmóreo

y el "mihrab" deslumbrante?

¿Quién hizo que el agua

fluyera de fauces leoninas armónicamente?

() () ()

Una luna iluminando

a una Europa oscura.

Un candil en una cueva.

Una antorcha en la penumbra

() () ()

Cataratas de sabiduría

resucitaron al inerte páramo.

Un jardín frondoso

en un paraje paupérrimo

() () ()

Al Ándalus...Al Ándalus.

Lágrimas Árabes,

derramadas en siglos,

de zozobra y derrumbes.

() () ()

Al Ándalus...Al Ándalus.

Tus remotos vendavales,

siguen arrancando pueblos

de países y lugares

() () ()

Al Ándalus...la Antártida.

Existe en la memoria,

Fría y distante.

Inalcanzable gloria

() () ()

La Atlántida hundida,

aunque nunca desaparecida,

reino etéreo...de ciencia y de versos 

llamado Al Ándalus

() () ()

Adán y Eva, una historia

repetida en Granada

donde árabes de antaño

en un cuento de hadas

() () ()

19 abril 2018


COMPARTIR EN:

Todos los derechos reservados كافة الحقوق محفوظة - Editor: Saïd Alami محرر الـموقـع: سـعـيـد العـَـلـمي - - said@saidalami.com