http://www.hispanoarabe.net/t3/index2.asp?pg1=6&pg2=1&pg3=4
WWW.ARABEHISPANO.NET المـوقـع الـعـربي الإسـباني

موقع الصحفي والأديب سعيد العلمي | ALBUM DE FOTOS | CONTACTO
POESÍA 1
POESÍA 1
POESÍA 2
POESÍA Traducida
Temas Poéticos

POEMAS escritos en castellano:
El bebé de Palestina
El Refugiado
CARTA DE JERUSALÉN A TRUMP
Ojalá…Inshala
AL Ándalus
GÉNESIS de la INTIFADA
RIELVES
En distintas orillas
AMANSAR A LAS OLAS
ALEGATO POR PALESTINA
A Miguel Hernández

Saïd Alami

POEMAS traducidos del árabe:

CARTA DE JERUSALÉN A TRUMP

Saiid Alami 


Oye, señor Trump

¿Qué sabes tú  de mi?

¿De mi memoria jebusea?

canaánita y filistea

¿De mi muralla altanera?

¿De la Roca del profeta?

¿De la Vía Dolorosa?

de mis callejuelas milenarias

¿Qué sabes de mi Historia?

¿Del invasor cruel?

Que trazó sus matanzas, orgulloso,

en páginas de incienso y laurel?

Tu predilección por el verdugo

Tu pasión por su yugo

El odio a las víctimas que te corroe

y de la verdad te abstrae

allá en tu limbo de marfil

Es porque vagas a ciegas

por las oscuras sendas de Lucifer

ese que sume en penumbra todo amanecer

ese que lo rebautiza todo al revés

siendo a la víctima a quien hay que vencer

siendo que a los subyugados hay que someter

Así a los perseguidos persigues

con saña, aversión y placer

¿A caso no eres tú Lucifer?

¿A caso no eres tú Israel?

el mundo entero en tu contra

porque palestina es Jerusalén

mas tú, en tu penumbra

nunca alcanzarás a ver

a los niños de Palestina

y niñas, hoy como Ahed,

y a muchas laureadas ayer

Ellos te abrirán los ojos

y tu alma van a remover

Eso si fueras un humano

Eso si no fueras Lucifer

febrero 2018

http://en.calameo.com/read/004654285537d25eca758  (FEBRERO 2018)


COMPARTIR EN:

Todos los derechos reservados كافة الحقوق محفوظة - Editor: Saïd Alami محرر الـموقـع: سـعـيـد العـَـلـمي - - said@saidalami.com