http://www.hispanoarabe.net/t3/index2.asp?pg1=6&pg2=1&pg3=3
WWW.ARABEHISPANO.NET المـوقـع الـعـربي الإسـباني

موقع الصحفي والأديب سعيد العلمي | ALBUM DE FOTOS | CONTACTO
POESÍA 1
POESÍA 1
POESÍA 2
POESÍA Traducida
Temas Poéticos

POEMAS escritos en castellano:
El bebé de Palestina
El Refugiado
CARTA DE JERUSALÉN A TRUMP
Ojalá…Inshala
AL Ándalus
GÉNESIS de la INTIFADA
RIELVES
En distintas orillas
AMANSAR A LAS OLAS
ALEGATO POR PALESTINA
A Miguel Hernández

Saïd Alami

POEMAS traducidos del árabe:

El Refugiado

Saiid Alami

*

En la lontananza se escucha

el rumor de su marcha

Se oyen los quejidos

y los lloros de sus niños

"Son los refugiados, hijo mío"

*

¿Qué la pasa a la tierra, que tiembla?

¿Qué le pasa al mar, que vomita?

Temblor y vómito de un mundo

dónde anida la injusticia

y donde sin pudor reina la tiranía

¿De dónde llegaron esos llantos?

¿Y esos sollozos que llenan los campos?

¿Y los gemidos que pueblan los caminos?

Llantos, sollozos y gemidos

elevándose al cielo

Cielo que llueve historias

cargadas de tragedias

sobre una Europa abierta

y otra Europa amurallada

a cal y canto encerrada

*

El mar escupe niños

Que no tienen donde mamar

vienen de una tierra en llamas

cuyo nombre es huir

y su apellido, emigrar

¿Qué le pasa al hombre?

¿Dónde se encuentra el mal?

En unas mentes retorcidas

qué regentan el capital

Insaciables...sedientas

de sangre y del vil metal

*

Bajo soles abrasantes

caminan tambaleantes

y surcan mares de negrura

sobre tablas errantes

tragándose el agua de ellos

a cientos de navegantes

desde Siria, desde Irak

desde Palestina y Afganistán

huyendo del espanto

en travesía medieval

en tiempos de la Nano

tiempos del coltán

y de la nave espacial

"!Agua en Marte, gritan¡"

y en la Tierra, sangre

que brota sin cesar

derramada por cazas

por tanques y misiles

qué nadie quiere parar

¿Dónde está el raciocinio?

¿Dónde está la Humanidad?

¿Es este nuestro mundo?

¿O es quimera falaz?

*

Una patria en una mochila

una patria en un vagón

una patria en un avión

una patria en un camión

Es una patria en el corazón

* * *

1 octubre 2015

https://retratosabiertos.com/?s=Saiid

https://blogs.es.amnesty.org/madrid/2020/05/09/profesion-de-riesgo-escritor-en-los-territorios-ocupados-palestinos/

https://audio.urcm.net/El-refugiado-La-Luna-Sale-a-Tiempo-04-10-


COMPARTIR EN:

Todos los derechos reservados كافة الحقوق محفوظة - Editor: Saïd Alami محرر الـموقـع: سـعـيـد العـَـلـمي - - said@saidalami.com