http://www.hispanoarabe.net/t3/index2.asp?pg1=2&pg2=1&pg3=13
WWW.ARABEHISPANO.NET المـوقـع الـعـربي الإسـباني

موقع الصحفي والأديب سعيد العلمي | ALBUM DE FOTOS | CONTACTO
وجدانيات 4
وجدانيات 4
وجدانيات 3
وجدانيات 2
شعر مترجم من الإسبانية

أمـّـــي
من مُغـترب إلى أمِّه
أبــــي
أخي
إبـنـي
يـا ابنـتي
آمال
لا تـتـمهّـلي
أطلسية
لَـوْلاك
مريم على الشاطئ
مَـريــَـم
الطفلة في الطائرة
قصةُ العـشقِ العـفـيـفْ
فرح علاء

الطفلة في الطائرة

 

سعيد العَلمي

 

 

عـيـنانِ تـَسُـفـّانِ العالـَمْ

 

تـرُدّانِ إليْهِ بـَرائـَتـَهُ

 

تـَنـْظرُ مَـرْيـَمُ في عَـيـْنـَيـْهِ

 

تـِسْـعَـةُ أحْـوالٍ تـَـرْمُـقُـهُ

 

لا تـُدْرِكُ سـوءَ سَـريـرتـِهِ

 

هـيهاتَ لها أن تـفـقَـهَـهُ

*

 

تبـْتـَسِمُ الطـِّـفـلةُ حائـِرةً

 

للأرضِ بعـيداً في القاع ِ

 

وتـُحَـمْـلِقُ في أفـُقِ الدُّنيا

 

تبـْحَثُ للعالـَمِ عـنْ راعي؟

 

أرقــبُها  كُلـّيَ  في سَـعـدٍ   

 

 ولـفَهْـمِ مَداركِها ساعـي    

 

*

 

تـَهـْتـِفُ بالـسُّـحُبِ البـَيـْضاءِ

 

تحـتَ الطائـرةِ المَرفـوعَـهْ

 

تتـَأمّـلُ في القـُطـْنِ المَنـدوفْ

 

بـِطَـطٌ  لـيْـست بالمَسمـوعَـهْ

 

هــنالِـك طارتْ مَـفـروقَـهْ

 

والآن تـراها مَـجمـوعَـهْ

 

*

تَـتَـلفَّـتُ لي كيْ تـسألـني

 

أهـذا يـُمـطِـرُنا ماءاً؟

 

فأجـيـبُ وكُلّيَ مَـفخَـرَةٌ

 

نعـَمْ، ونـقـيّـا لألاءاً

 

فـتـقـولُ وكيف بهِ ماءٌ

 

ونحـنُ عَـبـَرناهُ هـواءاً؟

*

1 يناير 1994، على متن الطائرة 


COMPARTIR EN:

Todos los derechos reservados كافة الحقوق محفوظة - Editor: Saïd Alami محرر الـموقـع: سـعـيـد العـَـلـمي - - said@saidalami.com